Entretenimiento e información es lo que brinda la radio DIBUNOKO YAKERA, creada por los indígenas Warao en el Refugio Janokoida, bajo la dirección de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) en asociación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en el municipio de Pacaraima, en Roraima.
Bóris López, misionero de la Fraternidad – Humanitaria (FFHI) y uno de los organizadores del proyecto, explica que “DIBUNOKO” significa “hablar”, “comunicar”, y “YAKERA” es una palabra con muchos significados (que en lingüística se llama “ palabra-ómnibus” o polisémica), todos como expresión de algo bueno, que sería algo como“ genial ”en portugués o“ fantástico ”. En el contexto de la radio, el nombre puede traducirse como “Rádio Interesante, o “Rádio Fantástica”.
La actividad comenzó espontáneamente, con algunos de los refugiados warao usando el micrófono y un altavoz que el refugio tiene para comunicarse.
Con un programa diario transmitido por todo el albergue desde mayo, la radio cuenta hoy con doce locutores y tres Disk-jockeys; se dividen durante la semana en la conducción del programa que tiene una duración aproximada de una hora y media y es presentado por dos personas.
La programación incluye entrevistas, música, noticias sobre campeonatos deportivos, salud y otros anuncios importantes del refugio, como las actividades de la semana o del día.
“Es un medio de comunicación inmediato y en los albergues existen los equipos mínimos para realizar la actividad. También responde a la necesidad de actividades dentro del albergue, es una forma de ocupar la mente”, explica Bóris.
Otro misionero, Imer, también señala que “la radio busca mejorar la comunicación y, en consecuencia, la convivencia en un refugio donde viven unas 500 personas”.
Además de entretenimiento y forma de expresión, la radio es una oportunidad para descubrir los talentos y potencialidades de las personas acogidas, a quienes se insta a participar de alguna manera de los temas relacionados con la comunidad. También contribuye al desarrollo de nuevas habilidades en los locutores de radio, que se ofrecieron para la actividad.
Actualmente, como alternativa a la formación y capacitación de los locutores, el albergue ha organizado sesiones para la transmisión de video clases, disponibles de forma gratuita en Youtube, sobre locución y programas de radio.
La idea, explica Bóris, es que el proyecto también pueda crecer más allá de la localidad: “Queremos llevar la radio a internet, para que cualquiera pueda escuchar, desde cualquier lugar. Es nuestra aspiración”.
Según Imer, colocar radio en vivo en internet también permitiría “que los migrantes indígenas Warao que se encuentran en diferentes ciudades y estados de Brasil puedan ‘conectarse’, y así mantener viva su cultura y especialmente su idioma original, ya que los programas se transmiten en los idiomas warao y español ”.
Para mejorar la calidad de la iniciativa, la radio también busca apoyo para adquirir equipos, como un mezclador de sonido, computadora y más parlantes.
Concurso de podcasts
Los locutores Warao concursando en seis proyectos en SoundUp, de la plataforma Spotify que seleccionará a 20 jóvenes negros e indígenas de Brasil para ofrecer entrenamiento, talleres y apoyo en la formación de un proyecto de podcast, formato de programas de radio grabados para internet.
Después del entrenamiento, entre agosto y septiembre, diez de los veinte finalistas serán seleccionados para las clases presenciales en São Paulo. Los ganadores también recibirán equipamiento técnico y acceso a internet para continuar con el proyecto.
Importancia de la Comunicación
La comunicación popular y comunitaria se consolida como una herramienta importante en la garantía de los derechos humanos, permitiendo el acceso a la información y a la producción de noticias, dando voz a comunidades tradicionales, a movimientos sociales, grupos vulnerables y minorías. En definitiva, representa un espacio de participación democrática de la población, que puede contar sus historias y compartir información útil a sus grupos.
Otro ejemplo de iniciativa en este sentido es el periódico comunitario «Deje Nombre» creado en el albergue Pintolândia, en Boa Vista, por los refugiados indígenas Warao y E’ñepa como una forma de combatir las fake news divulgadas sobre las etnias y transmitir información importante a los refugiados.
