Abril de 2021
HERMANOS – BRASIL EN LA RESPUESTA HUMANITARIA A LA CRISIS VENEZOLANA
Dinámico y cautivante, el documental HERMANOS – Brasil en la respuesta humanitaria a la crisis venezolana, fue captado en el período de enero a febrero de 2020 por la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI), y brinda al espectador una mirada profunda sobre esta realidad contemporánea, aún poco conocida por gran parte de la sociedad brasileña.
Marzo de 2021
“USANDO LAS NORMAS ESFERA EN ESCENARIOS URBANOS”
El equipo de Irdin Editora en asociación con Fraternidad Humanitaria (FFHI) tradujo recientemente al portugués “Usando las normas Esfera en Escenarios Urbanos”. Es una guía complementaria al Manual Esfera, originalmente producido en inglés por Esfera, y trae material e información aplicable a escenarios urbanos con el fin de establecer, promover y revisar estándares de calidad para acciones humanitarias en la preparación, asignación de recursos, en la respuesta, en el monitoreo y en la defensa de los intereses de la población, antes, durante y después de desastres y crisis.
Noviembre de 2020
“TRADUCCIÓN OFICIAL DEL MANUAL DE ESFERA EN PORTUGUÉS”
Publicada originalmente en inglés, esta guía de orientación para la acción en situaciones de emergencias humanitarias tiene ediciones en diferentes idiomas. La traducción al portugués fue realizada por el equipo de Irdin Editora, en asociación con la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI), Punto Focal Esfera en Brasil, y está disponible para su compra en formato físico en la página web de la editorial, donde también se puede descargar gratis en formato digital.
Octubre de 2020
“CATÁLOGO DE ARTESANÍAS INDÍGENAS”
El equipo de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) creó un catálogo para presentar algunas de las principales piezas de la artesanía indígena Warao y E´ñepa, facilitando la difusión de sus productos. Las piezas son vendidas por el Museo A Casa do Objeto Brasileiro.
Septiembre de 2020
“COMUNICACIÓN EN MATERIA DE SALUD CON LOS INDÍGENAS WARAO Y E’ÑEPA”
Al realizar esfuerzos para apoyar a las poblaciones más vulnerables a la pandemia del Covid-19, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) lanzaron el folleto ‘Comunicación en materia de salud para los pueblos indígenas Warao y E’ñepa’, disponible en portugués, español y también en las lenguas nativas de estas poblaciones indígenas refugiadas en Brasil.
Junio de 2020
“DOCUMENTAL: NONA ANONAMO – TODAS SOMOS ARTESANAS”
El documental grabado y editado por el equipo de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) hace una profunda reflexión sobre la etnia indígena Warao, nombre que puede traducirse como “Pueblo de Agua”, refiriéndose a su contexto original al margen del delta del río Orinoco, em Venezuela.
Mayo de 2020
“LIBRO: FRATERNIDAD – MISIONES HUMANITARIAS INTERNACIONALES EN PORTUGUÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL”
La Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) y la Editora Irdin lanzan la primera edición en inglés y español, y la segunda edición en portugués del libro Fraternidad – Misiones Internacionales Humanitarias (FMHI), escrito por Ana Regina Nogueira.
PDF gratuito en portugués |PDF gratuito en inglés | PDF gratuito en español
Abril de 2020
“VIDEO EN WARAO Y E´ÑEPA SOBRE PREVENCIÓN DEL COVID 19”
El equipo de la Fraternidad – Federación Internacional Humanitaria (FFHI) grabó un video con los propios indígenas Warao y E´ñepa, dando consejos de cuidado e higiene que pueden ayudar a prevenir el nuevo Coronavirus (Covid-19).
Marzo de 2020
“FOLLETO. SALUD BUCAL DE LA PRIMERA INFANCIA”
Traducción al idioma español del Folleto. “Salud bucal de la primera infancia”, desarrollado por el Proyecto Sonrisa feliz, bajo la responsabilidad el profesor Wilson Galhego Garcia, titular de la UNESP – FOA, Facultad de odontología de Araçatuba.
Abril de 2019
“PROTECCIÓN DE NIÑOS Y ADOLESCENTES: NUESTRO BIEN COMÚN”
Cartilla realizada entre la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) y la UNICEF.
