El administrador general, Fray Luciano, y otros representantes de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI), junto con representantes de Red-Luz Porto Alegre, participaron de un encuentro con el gobernador de Rio Grande do Sul, Eduardo Leite, y la secretaria de Trabajo y Asistencia Social, Regina Becker, para presentar el Manual Esfera, sus normas, y ofrecer capacitación a sectores del gobierno del estado de Rio Grande do Sul, para que conozcan los protocolos presentados en el Manual Esfera para aplicación en situaciones de respuestas humanitarias y emergencias.
Según el gerente general de la Fraternidad – Humanitaria (FFHI), el gobernador consideró importante esta capacitación, incluida la guía Uso de las Normas de Esfera en Entornos Urbanos. “Dejamos una primera propuesta de cronograma y luego el Sector de Capacitación y Desarrollo (T&D) tendrá una reunión con Regina Becker para ajustar más detalles”, dice.
La Secretaría de Estado de Trabajo y Asistencia Social hablará con la Fraternidad – Humanitaria (FFHI) y deberá identificar las instituciones, municipios, agencias gubernamentales y colaboradores que participarán en la capacitación, además de tratar otros aspectos pertinentes a la realización del curso.
Fádia González, representante de la Red-Luz Porto Alegre, que es una de las afiliadas de la Fraternidad – Humanitaria (FFHI), fue una de las traductoras al portugués del Manual Esfera. Señala la relevancia de este instrumento en la respuesta humanitaria: “el Manual Esfera fue aprobado a nivel mundial por entidades que trabajan en el sector humanitario, cuyos estándares que están certificados por años de experiencia, pueden orientar acciones aquí en Brasil y en todo el mundo”.
En la reunión también se abordaron temas relacionados con las misiones humanitarias llevadas a cabo por la Fraternidad – Humanitaria (FFHI), su desempeño como punto focal para Esfera (Ginebra), y desde enero de 2021 también como punto focal para el socio de la Asociación Esfera, la Red Interinstitucional. para la Educación en Situaciones de Emergencia (INEE), y también temas relacionados con la formación de voluntarios para afrontar eventuales crisis futuras.
Acerca del Manual de Esfera y la Guía «Uso de las Normas de Esfera en Entornos Urbanos»
Ambos traducidos al portugués brasileño y también adaptados al portugués de Portugal a través del trabajo dedicado de los equipos brasileños y portugueses de Irdin Editora, afiliados a la Fraternidad – Humanitaria (FFHI), el Manual Esfera está disponible desde octubre de 2020 para su compra en formato físico o digital en el sitio web del editor.
Publicada originalmente en inglés, esta guía de orientación para la acción en emergencias humanitarias tiene ediciones en diferentes idiomas y la e3staban esperando, principalmente, en países africanos de habla portuguesa.
Es un instrumento importante en la respuesta humanitaria, una de las referencias más consultadas para analizar acciones humanitarias de acuerdo a buenas prácticas que garanticen efectividad y calidad en la reconstrucción de vidas afectadas por catástrofes ambientales, sociales y económicas, o por conflictos armados o no, en cualquier lugar del planeta.
