{"id":115079,"date":"2020-05-28T08:01:16","date_gmt":"2020-05-28T11:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fraterinternacional.org\/?p=115079"},"modified":"2020-05-27T19:05:02","modified_gmt":"2020-05-27T22:05:02","slug":"lanzamiento-de-la-primera-edicion-en-ingles-y-espanol-del-libro-fraternidad-misiones-humanitarias-internacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fraterinternacional.org\/es\/lanzamiento-de-la-primera-edicion-en-ingles-y-espanol-del-libro-fraternidad-misiones-humanitarias-internacionales\/","title":{"rendered":"Lanzamiento de la primera edici\u00f3n en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol del libro Fraternidad \u2013 Misiones Humanitarias Internacionales"},"content":{"rendered":"

La Fraternidade \u2013 Federaci\u00f3n Humanitaria Internacional (FFHI)<\/a><\/strong> e Irdin Editora<\/strong> <\/a>est\u00e1n lanzando la primera edici\u00f3n en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol y la segunda edici\u00f3n en portugu\u00e9s del libro Fraternidad \u2013 Misiones Humanitarias Internacionales<\/strong>, escrito por Ana Regina\u00a0 Nogueira.<\/p>\n

El libro relata la historia de las misiones humanitarias realizadas por voluntarios de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>, entre 2011 y 2018, en Brasil y en m\u00e1s de 16 pa\u00edses de \u00c1frica, Latinoam\u00e9rica, Asia, Europa y Oriente Medio, sumando veintitr\u00e9s misiones nacionales e internacionales. Estas misiones representan un paso m\u00e1s all\u00e1 en una\u00a0 historia que comenz\u00f3 en 1987, pues desde el origen del trabajo de esta instituci\u00f3n sus integrantes se dedican a desarrollar actividades de servicio.<\/p>\n

En esta larga trayectoria de amor, solidaridad y servicio abnegado, los voluntarios de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong> se fueron adaptando, madurando y perfeccionando a partir de cada experiencia vivida, como en el terremoto de Nepal, en el 2011, en la acogida de los refugiados de la guerra de Siria, en el 2015, y en la atenci\u00f3n a miles de inmigrantes venezolanos, ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas, que llegan al Brasil y a Colombia desde el 2016, entre tantas otras.<\/p>\n

\"Fraternidade<\/a><\/p>\n

Descarregar el libro en pdf<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

La narrativa del libro termina en el a\u00f1o 2018, pero las misiones humanitarias realizadas por la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong> contin\u00faan hasta los d\u00edas de hoy, en los cinco abrigos administrados por la instituci\u00f3n en el estado de Roraima y en el Alojamiento de Tr\u00e1nsito en la ciudad de Manaos, ubicados en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica brasile\u00f1a, que albergan m\u00e1s de dos mil inmigrantes y refugiados venezolanos.<\/p>\n

La Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong> inici\u00f3 su actividad en Roraima en noviembre del 2016, en la misma l\u00ednea de acci\u00f3n que ven\u00eda desarrollando hasta entonces, actuando en la calle para mitigar el sufrimiento de los m\u00e1s necesitados, guiado por la buena voluntad y por el rescate de la dignidad humana, e intentando aplicar los mejores protocolos internacionales de respuestas humanitarias. A mediados del 2017, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) propuso a la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0una asociaci\u00f3n que representa una ampliaci\u00f3n en su forma de desarrollar las actividades.<\/p>\n

Desde entonces, otras asociaciones con otras organizaciones se fueron estableciendo y colaboraron para la maduraci\u00f3n del trabajo institucional de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>. Entre otros podemos citar el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) las Embajadas de Canad\u00e1 y de los Estados Unidos, Bethany Cristhian Services, Defensa Civil, cuerpo de Bomberos y las Fuerzas Armadas por medio de la Operaci\u00f3n Acogida. El Gobierno Brasile\u00f1o, por medio del Ministerio de la Ciudadan\u00eda y el Ministerio de Defensa desarrolla esta Operaci\u00f3n, para atender la crisis humanitaria en el norte de Brasil. En conjunto con las dem\u00e1s agencias vienen desarrollando la tercera etapa de esta respuesta humanitaria, conocida como \u201cinteriorizaci\u00f3n\u201d, que es la creaci\u00f3n de oportunidades para que los refugiados encuentren medios para reconstruir sus vidas en otros estados de Brasil.<\/p>\n

Sepa m\u00e1s sobre Misi\u00f3n Roraima<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Parte de estas asociaciones se establecieron en potras respuestas humanitarias, llevadas a cabio por la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0despu\u00e9s de que el libro fuera publicado a principios del 2019. Una de ellas a trav\u00e9s de su afiliada que act\u00faa en Colombia, Fraternidade \u2013 Misiones Humanitarias Internacionales<\/strong><\/a>, en respuesta a la misma crisis migratoria venezolana, desarrollando un trabajo educacional con ni\u00f1os, ni\u00f1as y familias y componiendo el Grupo Interagencial para Flujos Migratorios Mixtos (GIFMM). Tambi\u00e9n respondemos r\u00e1pidamente al desastre ambiental de largo alcance ocurrido en Brumadinho \u2013 Minas Gerais, Brasil, con la rotura de una presa de la minera, all\u00ed prestamos auxilio veterinario a los animales y atenci\u00f3n psicol\u00f3gica a las familias que sufrieron el desastre. Esta actividad se\u00a0 desarrolla mensualmente, desde enero del 2019 hasta marzo del 2020 y fue interrumpida por la pandemia del coranavirus.<\/p>\n

Sepa m\u00e1s sobre Misi\u00f3n Col\u00f4mbia<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Sepa m\u00e1s sobre Misi\u00f3n Brumadinho<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Esta maduraci\u00f3n, proveniente de las acciones relativamente independientes desarrolladas a lo largo de m\u00e1s de treinta y tres a\u00f1os de historia, pasando por las acciones puntuales para la\u00a0 ayuda humanitaria o emergencias ambientales y consolid\u00e1ndose con las acciones permanentes y las asociaciones institucionales, llev\u00f3 a la instituci\u00f3n a la necesidad de especializarse en la\u00a0 respuesta humanitaria y a encontrar su \u00e1rea de acci\u00f3n m\u00e1s efectiva.<\/p>\n

La experiencia con el Proyecto de Educaci\u00f3n \u201cEl Bien Com\u00fan\u201d, creado por sus voluntarios que act\u00faan en la respuesta humanitaria de Roraima para atender aproximadamente a tres mil ni\u00f1os y ni\u00f1as en diez refugios, en asociaci\u00f3n con UNICEF, y luego extendido a Manaos y Colombia, llev\u00f3 a la b\u00fasqueda de formaci\u00f3n en el \u00e1rea de educaci\u00f3n y a un acercamiento a la \u00a0instituci\u00f3n Pedagog\u00eda de Emergencia. De esta aproximaci\u00f3n surgi\u00f3 el Seminario de Educaci\u00f3n en Situaciones de Emergencia y Respuestas Humanitarias<\/strong><\/a>, que se realiz\u00f3 en la\u00a0 Sede de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0y cont\u00f3 con especialistas de distintas organizaciones.<\/p>\n

Como fruto del Seminario la Instituci\u00f3n conoci\u00f3 el Manual Esfera que establece los patrones m\u00ednimos para una respuesta humanitaria. Surgido despu\u00e9s del genocidio de Ruanda, en el cual se detect\u00f3, debido a la poca efectividad de la respuesta, la necesidad de sumar esfuerzos y coordinar acciones entre las diferentes organizaciones humanitarias, el Manual fue publicado por primera vez en 1998. Como ya est\u00e1 en su cuarta edici\u00f3n, aunque no contaba todav\u00eda con una versi\u00f3n en portugu\u00e9s, la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0entr\u00f3 en contacto con el equipo Esfera en Ginebra y est\u00e1 traduciendo el Manual para ese idioma, de forma totalmente voluntaria<\/strong><\/a>. Este trabajo est\u00e1 en curso y tiene previsto su lanzamiento para agosto de este a\u00f1o por Irdin Editora<\/strong><\/a>, una de las afiliadas de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Como profundizaci\u00f3n de esta nueva asociaci\u00f3n la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0se convirti\u00f3 en el referente del Manual Esfera en Brasil, lo que implica la responsabilidad de ampliar la difusi\u00f3n del Manual, que a partir de la nueva traducci\u00f3n, podr\u00eda realizarse no solo en Brasil sino tambi\u00e9n en otros pa\u00edses de habla portuguesa. Tambi\u00e9n conlleva la responsabilidad de velar por la aplicaci\u00f3n de los patrones internacionales de respuesta humanitaria en el pa\u00eds, lo que apunta a otra \u00e1rea de actuaci\u00f3n que llega como fruto de maduraci\u00f3n de toda una historia de servicio abnegado.<\/p>\n

Emprendiendo los primeros esfuerzos como referente del Manual Esfera, la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0viene realizando una formaci\u00f3n de sus voluntarios misioneros y colaboradores generales<\/strong><\/a>. Los misioneros matrices proporcionan la formaci\u00f3n en coordinaci\u00f3n simult\u00e1nea y virtual de Brasil y su afiliada de Portugal. Se basa en el Manual Esfera y se complementa con su vasta experiencia de campo. Con apoyo de material did\u00e1ctico proporcionado por el equipo Esfera, la formaci\u00f3n cuenta con casi mil participantes de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0en trece pa\u00edses.<\/p>\n

Para el gestor de la Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>, Fray Luciano, a lo largo de todos estos a\u00f1os la instituci\u00f3n se fue perfeccionando en sus acciones de respuesta humanitaria, las que \u201cexpresan sus valores \u00e9ticos, de cuidado con los Reinos de la\u00a0 Naturaleza, el despertar hacia la fraternidad, el bien com\u00fan, el alivio del sufrimiento inmediato en situaciones de emergencia\u201d.<\/p>\n

La Fraternidade \u2013 Humanitaria (FFHI)<\/a><\/strong>\u00a0re\u00fane veintid\u00f3s asociaciones civiles nacionales e internacionales que, con grupos vinculados, prestan servicios voluntariamente, de forma independiente y neutra. Acoge a todos los credos, culturas y religiones y no\u00a0 tiene.<\/p>\n

Descarregar el libro en pdf<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n